??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ????????????®????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????